Películas, doblabas al tucumano básico: Star Wars, La sociedad de los poetas muertos.

Películas dobladas al tucumano básico: El padrino, Locos del aire, Tonto y retonto.

Series dobladas al tucumano básico: Batman y robin, Barnie, Los Dukes de Hazzard

Novelas Argentinas dobladas al tucumano básico

A modo de poner un mejor ritmo de actualización en grozzo vuelvo con una selección semanal de video y/o videos. Con el mismo criterio de nuestros posts, serán videos que arbitrariamente nos parecieron grozzos por distintos motivos.

En la primer entrega tengo los videos de la gente de República de Tucumán(*). Se trata de un programa de cable que se transmite en ésa provincia y lo que traigo aquí es una sección llamada Videomanía. Aquí, unos tucumanos logran explotar muy bien el acento de la región, los modismos y localismos. Haciendo doblajes con fragmentos de series como Batman, los Dukes de Hazzard, películas como Star Wars, Tonto y retonto y hasta novelas argentinas.

Desde hace bastante tiempo que no veía algo de gran nivel de humor y de la zona norte del país que trascienda (mucho tiene que ver que tengan sus videos en internet). Lo interesante es que logran reirse de ellos mismos, explorar su cotidianeidad y darle un gran toque de humor. La estética y calidad de producción no tiene nada que envidiarle a programas que salen a nivel nacional. Por supuesto que hay muchos más videos de éllos, pero en mi selección para que los conozcan sólo pongo tres.

(*)Tucumán: Provincia del noroeste argentino donde se declaró la Independencia en 1816. Cuna de modismos como: “Eh chango” (oye chico), “Ramiar” (arrastrar).  Último lugar argentino donde se hizo la cumbre del Mercosur. Provincia que eligió en democracia ser gobernada (1995 a 1999) por un ex-represor de la última dictadura argentina (Antonio Domingo Bussi).

3 Comentarios »